ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمه وتدقيق :
Aso Alrooh
: انتاج ورفــع
D i n a S a l e m
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكية فانسب
... في الحلقة السابقة
! لاتقلقي
سأعتني بكِ جيدا
بعد كل شيء
انتِ بريئة
... سوف ادعكِ تصبحين
اكثر و اكثر جمالا
تشنغ يو تشينغ
لماذا لم تنامي حتى الان ؟
هل انتِ جائعه ؟
عليّ ان اجد شيئا لافعلة
و الا
حتى الناس لن تتحدث معكِ
ولا يتشاركون الاشياء معكِ
واذا سألتي كثيرا
الناس سوف لن يحبوكِ لانكِ فضوليه
! آي
لحم الخنزير
كان مالحا جدا
الان , يمكننا
اضافة بعض التوابل
و تسخينه
اوه
! سيكون لذيذا جدا
هذا هو معنى "لحم الخنزير المطبوخ بصورة مزدوجة"
! واو , مذاقة رائع
انه مثل الحب
اذا اختبرنا مشاعرنا
لمرة أخرى
! "سيكون " مثالي
انا ذاهبة الى النوم
آي
بسبب علاقتهما انا لا استطيع النوم
لكن انتم يا رفاق تمثلون وكأنما ليس هناك شيء خاطئ
"انه حقآ المحاولة لـِ " الطبخ المزدوج للحم الخنزير
"الطبخ المزدوج للحم الخنزير"
امي جيدة جدا في التشبيه
ماذا ؟
"هل تصالحتي مع ذلك "الخشخاش
! كلا , لم اتصالح
انا أخبرك
انا الاخ الاكبر لين زيكسيو (ناشط ضد لمكافحة الخشخاش) * مكافحة المخدرات
ممنوع عليكِ تدخين "الافيون
! انت مزعج جدا
اريد أن انام
...مهلا
انتظري. لديّ بعض الاسئلة لكِ
ما هي ؟
اخبريني بطولكِ , وزنكِ ,برجكِ و فصيلة دمكِ
و ايضا , أخبريني بأسم شريككِ
ماذا تريد أن تفعل ؟
... اريد أن أقدمكِ الى
'صديق عالي الجودة و غير مؤذي'
! لا أحتاج الى صديق
هل اعطتك جواب ؟
هل تعرفين قياساتها الصدر و الخصر و الوركين ؟
ليست جيدة كـ قياساتكِ
مهلا , لي دا رن
ربما انا حقآ قد تقدمت في العمر
... بالتفكير في البدء من
'انا تشنغ يو تشينغ , ما هو برجكِ'
و ابدأ بمرحلة الحب مره اخرى
اشعر بالعجز الشديد
...لذلك ...ربماا
يجب ان اكون مرتاحه
علاقة لمدة خمس سنوات
... لن تكون سيئه
:ثمانية علامات من الشيخوخة
السبب لعدم الاكتراث لتكوين الصداقات الجديدة
بسبب عدم الاهتمام لشرح حياة الشخص منذ البدايه
عندما تستيقظ تأكد من شرب حساء الدجاج
تذكر ان تسخنه بصوره قليله
لا حاجة لشكري
هل يجب ان اتركك الان ؟
هل انت على استعداد لتخلي عنها ؟
التخلي عنها عن طيب خاطر ؟
...اعتقد
لايمكنك ان تتركها
كنت على وشك الاتصال بكِ
اوه حقآ ؟
حساء الدجاج لذيذ
هل تمزح معي ؟
في هذا العالم , الاشياء التي أقوم بها
هل هناك شيء لا أفعله على نحو جيد ؟
هذا صحيح ايضا
لكن الاشياء التي لا تفعليها على نحو جيد
كلها بسبب انكِ لا ترغبين بالقيام بها
من الجيد انك تعرف ذلك
مهلا ! هل تشعر بتحسن ؟
نعم.افضل بكثير
هذا جيد
سأقول ليلة سعيدة اذا
تشنغ يو تشينغ
مم؟
هناك شيء اريد ان اخبركِ به
تكلم
... اعتقد
شركتي قد ترغب بنقلي الى سنغافورة
واو ! الترويج مره أخرى ؟
رفضت ذلك
لماذا ؟
لا تريدينني ان اتحمل مسؤوليتكِ ؟
انت الذي دفعتني الى حفرة النار
عليك تحمل المسؤولية
.... أنا
اوه بربك , أعطيني لحظه
لماذا رفضت ذلك ؟
كنت أمزح
اذا , أنتِ حقآ لا تريدينني ان اتحمل المسؤولية ؟
ما الذي سوف تتحمل المسؤوليه من اجلة ؟
هاه ؟
تجعل دينغ لي وي يختفي ؟
تجد لي رجل افضل ؟
أو تريد الزواج بي ؟
سوف أتزوجكِ لو اضطررت الى ذلك.الا تعتقدين انني اجرؤ على ذلك ؟
سيد
هل تعتقد أنك تتبنى كلب بلا مأوى ؟
هاه ؟
هل احتاج الى شفقتك ؟ الا يمكنك ان تكون أكثر ترددا ؟
أنت لقد انفصلت , و تتخذني كشيء مفروغا منه ؟
هل ابدو كشخص يرثى له ؟
..انا
لا تزعجني , اريد ان انام
تبا
لقد فقدت فرصتك
... سحقا
...اتخذها كشيء مفروغا منه
انا سيئ للغايه في التعبير عن مشاعري
يتحدث كما لو ان محبتي اصعب من الزواج مني
! رجل فظيع
ما الوقت الذي يجب ان اصطحبكِ به بعد العمل ؟
... سأذهب بنفسي
سانتظركِ في المنزل
يمكنكِ ان تتكئي على كتفي و تنامي لفترة من الوقت
كلا
! اربطي حزام الامان ! اتخذي التحدي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكية فانسب
اليوم اشعة الشمس براقة و جميلة
شفافة و نظيفة عندما ترقص على الوجه
تجف الكلمات , اريد ان اقول
تحويلهم الى رياح دافئه
ما الرسالة التر بعثتها الرياح
هل تستمعين الى الصمت ؟
لقد كتبت ان لمس الاشياء كالاسرار
العوم في ذاكرتكِ سرا
"جملة واحدة صحيحه "احبكِ
قالها لك , الشخص المناسب
يعجب كل منهما بقلب الاخر
البذور تُزرع في المنطقة الخضراء
الشجاعة تُسقى لفترة طويلة
تلقيت ردكِ الواضح
في هذة اللحظة ازهرت الزهور
ازهرت في الحب الذي لن يذبل
من الان , هذا هو منظر شخصين
الحب الذي وقف على طوال الطريق عليك ان تذهب معه جنبا الى جنب
تتداخل ابتسامتك و مشاعري
نبضات قلبك و أنفاسي
من الان , انها رحلة لشخصين
لمرافقتكِ للحبث عن كل حب واضح كالسماء
قبل الرحلة , أسمحي لي ان أنظر اليكِ و اقول
اسمحي لي بقول "قبليني
اليوم اشعة الشمس براقة و جميلة
انها و اضحة و شفافة خاصةً عندما تنتشر على الوجه
الشجاعة تُسقى لفترة طويلة
انتِ تستجيبي بشكل واضح
لذلك اريد ان امدّ ذراعيّ
لكي اعانقكِ باحكام
بمجرد ان تظهري امامي
انا حقا احب وجهكِ الباسم
في هذة اللحظه اغمضتُ عيني
قبل ذهابنا في رحلة
دعيني انظر اليكِ و اقول لكِ قبليني
من الان , انها رحلة لشخصين
لمرافقتكِ للبحث عن حب واضح كالسماء
انظر
"لحم الخنزير المطبوخ بشكل مزدوج" لذيذ جدا , اليس كذلك ؟
لكن لا يمكنكِ أكله كل يوم
الن تمرضي من ذلك حتى الان ؟
الا تأكله كل يوم ؟
هراء , اذا لم ننهيه اليوم
و نتركه للغد
سوف يكون عليه ان اكله
تشنغ يو تشينغ
لماذا لا تتناولين الفاكهة ؟
آه , حسنا حسنا
لا تفكري بشأن عملكِ في المنزل
او استخدام هاتفكِ في كل وقت
يجب عليكِ مشاهدة التلفاز
لماذا انا ساذجة جدا , بالتفكير انه يمكن ان يتغير بسرعه ؟
الاخ كان محق
[الكلب لا يمكنه ان يغير عادتة في اكل الهراء]
في الواقع انه لا يصلح
"لحم الخنزير المطبوخ بصوره مزدوجه" لذيد جدا
'كلب'
هل اشتقتي اليّ ؟
من هذا ؟
انا في توكيو من اجل رحلة عمل
سأعود في الغد
لا تحتاج لا ابلاغي
لست ابلغكِ
انا فقط اتصلت بكِ لأسألكِ
ما هي ماركة الشامبو التي تستخدميها ؟
لماذا ؟
ذهبت الى العديد من الصيدليات اليوم
لكنني لم اتمكن من العثور على شامبو الذي يشبه رائحة شعركِ
اشتقتُ الى تلك الرائحة
انت ليس لديك رومانسية بما فيه الكفاية
ممل
ليس كافي "رجل
الرجل المتسلط لطيف
انت لطيف جدا
! انتظري
انه لا يعمل اذا كنت لطيفا ؟
النساء تحب الرجال السيئيين
يي , انا لا اوافق
من الذي حب اللقيط ؟
أوه , الكثير من الفتيات
ينظرن الى الرجال الذين يؤدون ادوار في المسلسلات
من داو مينغ سي في " حديقة النيزك"
"الى زيشيو جيا في "لقد بدأت بقبلة
اي واحد ليس شرير ؟ اي واحد ليس لقيط ؟
لهذا السبب
هؤلاء النساء اللاتي يقعن بالحب مهم هُنّ كلاب فقيرة
تعساء
أوه , هؤلاء الاوغاد
يمكنكِ محاولة حبهم في الواقع
سوف يخربون حياتكِ
انتِ لا تفهمين
انه جذاب اذا كان الرجال لديهم القليل من الشر
هذا ما يسمى بـِ السحر
فقط الحب الصادق يمكن ان يسمى "ذو معنى
مهلا , اذا قال الرجل
"انا حقا أشتاق اليكِ"
ذلك بالفعل مثير للاشمئزاز
لكن اذا قال
"أريدكِ ان تظهري امامي الان
!ذلك جدا.......يالهُ من دمار
تحبين الناس الذين يبعثون معكِ
و هذا يعني ان لديكِ مشكلة في قلبكِ هناك شيء خاطئ
الطريق الصحيح للقول هو " انا حقا افتقدكِ
ذلك جميل جدا
ما هو الجميل في ذلك ؟
حسنا , هذا يكفي
اعطيناك ارآئنا
هذا فعلي جدا
سوف افكر بالامر
كن صادقا عندما يحين الوقت لكي تكون صادقا
كن وغدا عندما يحين الوقت لكي تكون وغدا
على الرغم من انه صعب
ولكنني سأعمل بجد
... انسى ذلك
على ايّ حال
انا بالفعل كبيره في العمر ولست في هذا الزمن بعد الان
فقط اعتبر انني لم اقل ذلك
...امي , انتِ
... الا يمكنكِ فقط
! كلا , لا يمكنني
ايقظينني عندما نصل الى المحطة
للحصول على رحلة في الصباح الباكر
انا لم انم طوال الليل
هذا صحيح
انا المنزل
هذا الرجل حقا... اللعنة عليه
... يبدو أن
انا على "قطار الحب" مره أخرى ... على متنه
واو , لماذا هذا الفلم يُباع بشكل جيد ؟
اعتقد انه في الوقت الذي ينتهي به الطابور
سوف ينتهي نصف الفلم
لننسى ذلك
لم تتحسن مهاراتكِ القتالية , اليس كذلك ؟
هاه ؟
... مهلا , انت
لماذا يحدث هذا مرة أخرى ؟
ماذا ؟
هذا الفلم في الساعة 3:40 مساءا في اي وقت قلتِ انكِ ستكونين هنا ؟
لم يكن لديكِ اي شعور بالوقت على الاطلاق
مهلا , انا بالفعل تجهزتُ من أجلك بعد الظهر
عندما كنت على وشك المغادرة
فجأه طلب مني المدير العام البقاء
ثم ,تمكنتُ ان ابقى في الخلف
ان لم يكن كذلك , ماذا يجب عليّ ان افعل ؟
ماذا تقصدين ماذا يجب عليّ ان افعل ؟
فقط قولي لها انكِ مُسرعه للحصول على الفلم
منذ ان كنتِ جيده في ادارة الوقت
لماذا لم تأتي أولا للحصول على التذاكر ؟
كنتُ أخشى انكِ اشتريتي التذاكر
من الممكن انكِ وقفتي من اجلي
لذلك , كل تلك الالاف من الاخطا
كلها خطأي ؟
أليس كذلك ؟
! اجل
انا دائما الشخص الذي يخطأ
! لاختيار هذا " اللحم مزدوج الطبخ
! مهلا
... سيدي , من فضلك
... اذا
لا استطيع مشاهدة هذا
الفلم في الساعة 3:40
... صديقتي
بالتأكيد سوف تنهي علاقتها بي
...لذلك
... اذا لا تمانعون
هل استطيع ان اشتري هذة التذاكر منكم ؟
.... لنفعل ذلك بهذة الطريقة
يمكنكم الذهاب لتناول الشاي بعد الظهر
على حسابي
حسنا ؟
حسنا
حسنا , شكرا لك
لماذا انت عديم الاحساس جدا ؟
انه من اجلكِ "البجعة السوداء
كيف يمكن ان اكون عديم الاحساس ؟
! انت حقا معجزة
تستطيع ان تكون صبياني .... وسخيف
و يمكنك ان تجعل المسألة تافهة , هراء
تحولها الى شيء جميل جدا
ماذا ؟
ماذا نأكل اليوم ؟
انا فقط أطهي اي شيء
اذا كانت صالحة للاكل و جيدة بما فيه الكفايه لماذا تكون صعب الارضاء
حسنا , ماذا تريد أن تاكل ؟
...اريد
لحم مطهو ببطء
لحم مطهو ببطء؟ انا... ولكن
.... اشتريت لحم الخاصرة
لكن انا جوعان حتى الموت تقريبا
...اذا
سيكون جاهزا بعد قليل ...سوف أكل
اللحوم النيئة" هل لابأس بذلك ؟ ماذا تفعل ؟
حسنا سأكلكِ
دينغ لي وي , ماذا تفعل ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
لماذا انا "الكلب ؟
! لقد أخفتني
ما هذا ؟
لماذا انا " الكلب
! انت مطارد
لماذا تنظر الى هاتفي ؟
عليكِ ان قولي لي ؟
لن اقول لك , لا يوجد شيء لأقولة
لماذا انا " كلب ؟
قولي لي
لا اريد
لا تريدين ؟ أذا دعيني أسألكِ
هل تلقيتي عضة كلب في أيّ وقت مضى ؟
انا حقا أشتقتُ أليكِ
.
... لحظه
حسنا
ابحثي عن "دو دو " الخاصة الخاص بي جيدا
لا تجعليه يُصاب بالبرد
الكلب
~ قبل المغادرة, ~
~ هل تستطيعين ان تقولي لي مره أخرى ~
~وعودكِ الصادقة ؟ ~
~ هل تستطيعين ان تعطيني ~
~ المزيد من الوقت ~
! تعالي الى هنا
كلا
~ لكي استلقي بجانبكِ ~
تعالي الى هنا
~ و اتركِ صورة ~
~وجهكِ الهادئ ~
~ و كتفكِ الناعم و الرقيق ~
~ يبقى في قلبي ~
من المؤسف ان الوقوع في الحب لا يقتصر فقط على تلك اللحظات الحلوه
اللحظات الحلوة من الصور التي أخذناها بأنفسنا
اللحظات الحلوة من الافطار
او اللحظات الحلوة من العشاء
الوقوع في الحب لايزال يحتاج
ان تكون حيوي
! مهلا
! اعترفي بذلك , تشنغ يو تشينغ
! انتِ كبيره
مثل هذا الزوج من الاحذية
في قسم تايتونج
! انا اسفة
... انا اسفة
و بأختصار
هذا هو مقدار المبيعات في منطقة تايبيه
تستطيعون رؤية
حجم 34
لقد بيعت تماما
هذا الحجم كبير نسبيا
لذلك كمية الاسهم هو الاكثر نسبيا
لذلك , بصراحة
نتكلم من جانب السوق
هناك الكثير من الفتيات مع حجم اصغر نسبيا
يمينا , الفتيات مع حجم اخذية كبير
الجزء الذي يحتاج الى اعادة تصميم
فكروا فيه
... اي الاساليب التي يمكن ان تجذبهم
... أنا
سوف اتحقق منه الان , حسنا ؟
... حقا ! غريب جدا , انا
انا حقا اتذكر ان الاسبوع الماضي كان ...بالفعل
قد نقلته لكم يا رفاق
حسنا
عدا تلك التي بلا توقف " عذرا
... الذي هو اكثر ازعاجا هو
العوده مرة اخرى الى صديقك السابق
يبدو كما لو يجب عليك الالتزام لشرح ذلك للعالم كله
'لقد بدأنا من جديد مره أخرى '
يو تشينغ
! هيه! مي مي
! يالها من صدفة
انتِ في هذا المطعم لتناول العشاء ايضا ؟
! حقا
! لا تذهبي للداخل
لنذهب الى مطعم أخر
لماذا ؟ مالذي حدث ؟
صديقكِ السابق
دينغ لي وي
من الافضل ان لانذهب الى الداخل لنذهب الى مكان أخر
...ممم
في الواقع , لا مشكلة في ذلك
تشنغ يو تشينغ
... لا يمكن ان يكون انكِ
قد عدتِ اليه بالفعل ؟
تشنغ يو تشينغ
... كلا , هو
... قد تغير , هو
انه حقا ليس نفسه كما في السابق
... أنا
! حسنا ! انا مجنونه
لنفعل ذلك , مي مي
هل يمكن ان نأكل معا في يوم آخر ؟
لماذا لا تمسكون عيدان الطعام الخاصة بكم ؟
تحدث اولا
ماذا أقول ؟
ألم يجب علينا ان نسأل شيئا ما ؟
لقد عادوا معا مرة أخرى الان
ماذا لو افترقوا مرة أخرى ؟
يارجل! لايمكنك ان تغير هؤلاء الذين يأكلون الفضلات
امي
لا يمكنكِ تغيير "كلب" من أكل الفضلات
انا لا أكل الفضلات
! مهلا
لا شيء
انا فقط للتو عرفت
معنى " الكلب
هل يمكننا ان نأكل بينما نتحدث ؟
هيهّ! انتِ حتى لم تعطيني مبررا
كيف يمكنني ان أكل ؟
...ذلك
امي و ابي يقصدون
اذا انت و يو تشينغ
افترقتم مرة أخرى
في هذة الحالة
ما المبرر
الذي سوف تعطيه لعائلتنا ؟
... لكن , ابي و امي
اي نوع من التبريرات تريدون ؟
.... آه ! انا لدي واحد
ماذا لو
تعطينا المال كضمان ؟
اذا تركت أختي
لا يمكنك ان تسترجع المال
مالذي تتحدثين عنه ؟
... انتِ تتحدثين كما لو
كلانا مادي
ما نريده ليس المال
... الذي نريده هو
سعادة ابنتنا
كيف يمكن ضمان السعادة ؟
... النقطة الرئيسية
ضمان الغشاش هو " تزوير المال " ايضا
يجدها اكثر متعه عندما يبعث حولها و يهرب
... هو تماما مثل
... الا يمكنك عدم استخدام
...اذا
انا اريد ان أخطب يو تشينغ
الام تشنغ , الاب تشنغ , اسف
انا اسف
في المرة السابقة لقد جرحت تشينغ بصوره سيئه جدا
و أذيتكم جميعا
ذلك الوقت
كنت صغيرا جدا , واردت الحصول على المتعه
انا حقا لم اكن اعلم ما الذي اريده
...اذا
كان لديك ابنه و قد تلقت كل هذا
هل سوف تكون حزين ؟
ما تقوله الام تشنغ صحيح
انا ايضا كرهتُ نفسي في ذلك الوقت
لكن
...لديّ شيء أخر لأعترف به
في كل مره افعل شيئا خاطئا
دائما احصل على نفس العقوبه
انا حقا احب يو تشينغ
! اكل الهراء
! تناول طعامك
لا عجب كوان تشينغ لا يمكن ان يفهم
في الواقع
انا لا استطيع ان افهم نفسي ايضا
يمكنني فقط الهروب بعيدا
اعتقد ذلك
حتى استطيع ان احصل على الاجابه الصحيحه
و الا
ذلك المصير يتمحور حولي , كيف يمكنني الزواج من تشينغ ؟
لن اكون جديرا بك
لا استطيع تناول الطعام
! اشرب الحساء
واصل حديثك
بصراحه
هذة الخمس سنوات
لم تمر بسهوله
عندما كنت مريض
عندما كنت وحيدا
عندما كنت سعيدا جدا ولا يوجد احد .... اشارك الفرحه معه
هناك العديد من المرات
لم استطع الاتصال بكِ
لكن
اضطررت الى العمل بجد
اتذكر
الاسوء كان عندما
كنت في التبت
كان الثلج يتساقط بكثافة
سقطت من الجبل
و كسرت ساقي
لم اذهب قورا الى المستشفى للحصول على العلاج
الشيء الوحيد الذي فكرت به هو الاتصال بكِ
لكن رقم الهاتف
لم يكن موجودا بعد الان
كان عليك الاتصال برقم هاتف المنزل
كنت اخشى ان ترفضي اتصالي
لماذا افعل ذلك ؟
و لماذا لا تفعلي؟
في ذلك الوقت , كنتِ دائما تقولين
اذا التقيتي بذلك
السافل في الطريق
سوف تقطيعينه بالتأكيد الى قطع صغيره
! لا تُقاطعني
الان قد عدت
و اخيرا استطيع
قول ذلك بكل ثقه
... من انا الان
بالتأكيد يمكنني ان اجعل يو تشينغ سعيدة
هل يمكنك حقا تصديق ذلك الهراء ؟
! أخرس
دينغ لي وي
ما قلته للتو
كان هناك البعض
الذي لم افهمه حقا
لكن هناك شيء واحد
الذي افهمه
قلت انك
تريد ان تخطب يو تشينغ
اذا الام تشينغ و الاب تشينغ لم يكن لديهم ايّ اعتراض
... أود
! أنا أعترض
اعترض على "العلاقات بين الانسان و الحيوان
! أعتراض , مؤخرتي
! انت فقط الاخ تشنغ , هاه
ما رأيك ؟
ما افكر به ليس مهما
... انه
ما رأيكِ يو تشينغ
! لا اريد
ماذا تعنين بـِ " لا اريد
لا اريد يعني لا اريد
نحن بالفعل انفصلنا لفترة طويله
الا يجب ان نتفاعل اولا ؟
لنرى كيف نشعر
و نتواعد اولا ؟
.... ماذا لو انتظرتي و شاهدتي
و هو يهرب بعيدا ؟
اذا هرب بعيدا , ذلك يبين انه غير مهتم بي
لماذا يجب علينا استخدام خطوبتنا
للحفاظ على رجل ليس لي
اذا كان غير مهتم بكِ , اذا لماذا عدتم مرة أخرى ؟
لماذا عدتِ اليه ؟
لستِ من قلتِ ان "لحم الخنزير المطبوخ مرتين " جيد ؟
اذا كان " لحم الخنزير المطبوخ مرتين" جيد ! اذا عليكِ ان تأكليه
اذا , سوف أكله ببطئ
و اقع بالحب ببطئ
اه
اليس الدافع وراء الوقوع بالحب هو الزواج ؟
قبل ان تتزوجي عليكِ ان تقومي بالخطوبه اولا
! ذلك مثالي فقط
من الذي يقول عندما تتواعد يجب عليك ان تتزوج ؟
لا تقولي لي انكِ في علاقة معه
بحيث يمكنك الانفصال عنه مرة أخرى ؟
! تشنغ يو تشينغ
السقوط من نفس المكان مرتين
يبدو سيئا جدا
الانفصال عن نفس الشخص مرتين
سوف تصبحين اضحوكه
انا فقط اكتشفت ذلك
في الواقع
هذا هو الحب الذي لا استطيع اتراجع عنه
الطبخ المزدوج للحم الخنزير , الكلب , الافيون
هل هذا الحب الذي اريده ؟
هل حقا اريد ان اتزوجه ؟
لي دا رن
هذا فوضوي , انا مرتبكه جدا
انا حقا اريد ان اتحدث معك
...لكن
دا رن
لم تحصل على اجازه حتى الان ؟
سأحصل على ذلك في فترة قصيره
انت تعمل لساعات اضافيه طوال اليوم
هل ستتقبل صديقتك ذلك ؟
منذ متى لدي صديقة ؟
ايه ؟
لم اسمع ذلك
الست انت و ماغي التي من المطار معا ؟
كانت تلك اخر واحدة رأيتها في المره الاخيرة
لماذا ؟ لماذا انفصلت بالفعل ؟
لا عجب اذا
ان تكون مشغولا هو افضل علاج بعد الانفصال
سأذهب
اسمح لي بالاعتناء بنفسي بعد ذلك الانفصال
مرحبا , هذا لي دا رن
هذا يكفي حقا , شكرا
انت لم تعرف , أليس كذلك ؟
للتو عرفت انك لم تعلم
قال انه يريد ان يخطب يو تشينغ
لا اعرف مالذي يحدث
انا فقط لا احب دينغ لي وي
هذا يظهر بوضوح غيرتك منه لكونه أكثر وسامه منك
لا عجب انه لايبدو جيدا بالنسبه لك
أختي في القانون
انتِ هنا ؟
الرجال الذين يمتلكون مظهرا جيد
هم مشكلة كبيرة
اضافة الى ذلك اللسان المعسول
... هو فعلا
سم حاد
اذا
تركت ان تدع رجل وسيم مثل دينغ لي وي
يسمك لمره واحدة
يبدو ذلك جيدا جدا
! مهلا ! مهلا
طلبتُ منكِ حل المشكلة
ليس لخلق المزيد من المشاكل
.... اذا
هل وافقت يو تشينغ ؟
سوف توافق عاجلا او اجلا
دا رن
دائما كان لدي سؤال
فأنه لايزال كاللغز المحير على الرغم من الكثير من التفكير
يجب ان أسألك اليوم
لماذا لم تذهب وراء يو تشينغ ؟
اذا ذهبت ورائها
الجميع سيكونون سعداء
لن يكون هناك مشاكل على الاطلاق
عزيزتنا يو تشينغ ليست سيئه
اليس كذلك يا أخي ؟
اعرف , انا رجل
مثل يو تشينغ
متعجرفه , عنيده , ولديها مزاج سيء
الرجال مثلنا
يكرهون هؤلاء النساء اكثر
لكن دا رن
ارجوع ساعدني لاقناع يو تشينغ
اخ مثلي
جيد لـِ لا شيء
هذة الشقيقة الكبرى
بطيئة البديهية
لايمكننا التوصل الى سبب وجيه
ايا كان ما تقوله , انها بالتأكيد ستستمع اليك
مرحبا
لم تنامي بعد ؟
اجل
... اذا
اذهبِ للنوم اولا
سأتصل بكِ غدا
حسنا
لي دا رن
أولا , أشكال التقرير عن جميع الفئات
ثانيا , كميه المخزون في المخازن
ثالثا , أدارة شؤون الموظفين
سأتصل بك لاحقا
.. رقم الطراز , الاسلوب و المخزونات
انا حقا لا اعتقد ان
هذا الشيء الصغير مفيد جدا
اعتقد
سنقرر في ذلك بعد
نحن فقط سنسمح لقسم البضائع و قسم التداول
شراء
ثلاثه لكل قسم
واو , شكرا , ايتها المديرة
لاحاجة لشكري
يجب ان تشكروا يو تشينغ
لحسن الحظ
يو تشينغ و صديقها تصالحوا
ان لم يكن ذلك
كيف يمكننا المقدره على فعل ذلك ؟
مالذي تقولينه ؟
حقا حقا حقا
يجب ان نشكر زوجها
لا عجب اننا يمكننا شرائه بسعر رخيص جدا
من الجيد ان يكون لك " شقيق في القانون
شكرا " شقيقي في القانون
ايّ شقيق في القانون ؟
لا تتحدثوا بالهراء
سنغافورة و ماليزيا لديها عدد قليل من الفنادق
يبدو ان لديهم بعض الافكار
اعتقد ... دا رن
اذهب و القي نظرة
و تعرف على الوضع بشكل أفضل
حسنا ؟ ... حسنا
ما هذا ؟
كل يوم و ليلة , اريد ان اعتني
ماليزيا و سنغافورة
متى اجد الوقت المناسب لشراء هذة الاشياء لكِ ؟
... اوياا , كنت فقط أقول
فقط في حالة اذا اصبح لديك وقت فراغ
حسنا
! شكرا
انت و الاخت يو تشينغ
... عاجلا او اجلا
عاجلا ام اجلا ستكونان زوجان ؟
او
لايمكنكم التواصل مع بعضكم البعض بعد الان ؟
يبدو انه حان الوقت المناسب لكي اتخذ القرار
تذوقي
بالتأكيد
دعني اتناول هذا
اعطيني قبلة اولا
اليس طعمه جيدا ؟
انه حقا لذيذ
حقا ؟
حسنا , أغسلي يديكِ اولا
و أحزمي امتعتكِ
يمكنك تناول العشاء بعد 10 دقائق
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكية فانسب
لازلت اريد تحمل المسؤوليه
ليس بسبب انني اتصرف دون ايّ تردد في ظل الظروف الراهنه
انا لا اتقبل ذلك بتردد ايضا
الجواب بسيط حقا
انه ليس انني لا أحبكِ
انه ... انا حقا أحبكِ
حقا احبكِ جدا
غدا سوف اغادر الى سنغافورة من اجل العمل
عندما اكون على متن الطائرة
هاتفي سيقفل لمدة 24 ساعه
سأتنظر أجابتك
لماذا هناك رائحة حرق ؟
اسف , نسيت ذلك
لنذهب , لنذهب لتناول الطعام خارجا
بالتأكيد
ما هذا ؟
كيف هو ؟
فقط قليلا بعد
مازلتي تريدين اثنين ؟
... بالفعل حصلت على اثنين
مهارتك اليوم جيدة جدا
انها ممتعه , اليس كذلك ؟
بالطبع , سأكله اولا
سأترك هاتفي شغال في جميع الاوقات
سأنتظر مكالمتكِ
ما الامر ؟ انا مشغوله حقا
علينا ان نكون معا الليلة
اود ان اطلب من نصفي الثاني الحضور
اوه
هل يمكنك الذهاب لوحدك ؟
لاني كنت متعبه جدا في تلك الايام القليلة الماضية
انا حقا متعبه اريد ان ارتاح
و ايضا
انا لا اعرف زملائك حقا
في الماضي
الم تقولي دائما
انني لم احضركِ لـِ لقاء اصدقائي ؟
انا اعمل جاهدة لتغيير ذلك
اخبرني الوقت و المكان
حسنا , سأغلق
اذهب للعمل
سوف اساعدكِ
شكرا لك
موكا مزدوجة
في الواقع , لقد غيرت اذواقي
من فضلك اعطيني كوبا من المياه المعدنيه الغازية
حسنا
شكرا
ظننت انكِ لن تتغيرين ابدا
انت لا تعرف ابدا
اييه , حقا
سمعت تقريرك الشهري الاخير كان جيدا جدا ؟
ليس سيئا
و سمعت ايضا
انكِ وجدتِ الحب
لاعجب انكِ تبدين جيدة جدا
منذ متى ؟
اصبحت كبيرة
في الماضي , عندما كنت في علاقة
كنت نشيطة جدا
الان , اشعر بأن العلاقة متعبة
متعبه جدا
ذلك من الممكن ان يكون اعراض الانسحاب من القهوة
في الايام القليلة الماضية , انا حتما شربت القهوة
ونتيجة ذلك , عندما حل المساء
اوه كلا , انا في ورطة
لم استطع النوم على الاطلاق
وكنت ميته من التعب حتى اليوم التالي
آه
اوه , حسنا
.. في المرة الاخيرة , تلك
انتهت ؟
... أنا
لا اعرف لماذا
لا استطيع ان ابدو
قادرا على التمسك بأيّ حب
لاكثر من ثلاثة أشهر
انه مجرد فحم تم تركه
لمدة طويلة و فقد غازه
و انه من الصعب شربه , اليس كذلك ؟
و هناك الكثير من الاوقات
تعمينا مشاعرنا
نعتقد اننا نحب شخص ما
نحب ذلك الشخص كثيرا
لكن
ما نفكر به هو الحب
الكثير من الاوقات
هو دائما الشعور بالانتعاش بسبب الوقوع في الحب
وليس هو ذلك الشخص
بعد مرور ثلاثة اشهر
بعدما قد رأيت ما يكفي من وجه ذلك الشخص
وتعتاد على قبلاته و عناقه
سوف يتحول الى
مجرد فحم مع ماء محلى بالسكر
لا يستحق الحب بعد الان
ربما
مازلنا نبحث عن
فحم أخر
و انت
هل كنت تحب من قبل ؟
بعد التحذث لمدة نصف يوم
انا فعلا بحاله يرثى لها
اعتقدت دائما
انا الذي اذيتهُ
لاتقلق
سوف تجد شخص ما تقع بالحب معه
حقا ؟
قبل ان تبدأ بمساعدتي لكي ازيل ارتباكي
ألم تكن بالفعل تعبت من تلك
ثلاثة اشهر "علاقة ؟
التعب هو بداية التغيير
و انت
هل صديقكِ الان هو بالفعل حبكِ الحقيقي ؟
اه
من السهل التحدث عن الاخرين
من الصعب حقا معرفة المزيد عن نفسي
لا اعرف
ما اذا كنت قد وجدته
او أختفى ؟
... مشاعر الحب التي حصلت عليها من قبل
الان , بدأت تجعلني اشعر بالخوف
ربما لان قلبي ليس قويا كما هو الحال الان
الشخص الذي انا عليه اليوم
هو التدريب على التعود على شرب الماء العادي
لكن صديقي
يريد ان يجعلني اشرب الشمبانيا كل يوم
لا عجب انتِ دائما في حالة سكر
مهلا , اذا شربت الشمبانيا كل يوم
لا تصبح بهذة الاهميه بعد الان
عذرا
مرحبا
مي مي
ما الامر ؟
متى حدث ذلك ؟
.. حسنا . فهمت , انا
سأتوجه الى هناك
حسنا
ماذا حدث ؟
مـ
معلمي , معلمي في المدرسة الثانويه
توفى
لقد كان معلم جيد جدا
عليّ ان اتصل بـِ دا رن
سوف اساعدكِ
انه زر الاتصال السريع رقم واحد
شكرا لك
في الليل , يمكنك ان ترى
... على امتداد كامل من
المشهد هنا
انه مضاء
انه مشهد جميل حقا
في الجهه المقابله منطقتنا الماليه
هذة بركة السباحة طولها 150 متر
... و 120 سم
من فضلكم عذرا
لديّ مكالمة هاتفية مهمه
احتاج الى الاجابه عليها
سأعود بعد قليل
من فضلكم عذرا
مرحبا
يو تشينغ
اين انت ؟
انا في سنغافورة
كيف يمكنك ان تذهب الى سنغافورة دون ان تخبرني
ألم تتلقي رسالتي ؟
اي رسالة ؟
لا عليكِ انها لا شيء
صوتكِ يبدو غريبا
تلقيت مكالمة من مي مي للتو
دا رن , ماذا عليّ ان افعل ؟
المعلم منغ لقد مات
معلم صفنا منغ ؟
اجل
اوه ياالهي
سنذهب الى صالة استقبال الجنازة لرؤيته لاحقا
حسنا
هل تذكرين ماذا كان المعلم منغ يقول ؟
هو يحب ان يرى ابتسامتنا اكثر من غيرها
... لذلك
عليكِ ان تضعي الابتسامه على وجهكِ عندما تنظرين اليه بعد ذلك
فهمتِ ؟
اجل
ارجوكِ ساعديني لقول ذلك الى المعلم
انني سوف اراه عندما اعود الى تايبييه
حسنا
يو تشينغ
نعم
انا اسف
لا استطيع البكاء معكِ في الجنازة
اسرع و ارجع
! سأفعل ذلك
التقرير
معلمي , لقد ناديت عليّ ؟
اه , لقد جئت
كيف حالك ؟
لا بأس
انت نسيم الربيع
... انا الرمل في النافذة
اذا لم تأتي
سأبقى كما انا
تأتي من الشرق
سأهرب الى الغرب
نسيم الربيع , اوه نسيم الربيع
يعلمني ما يجب ان اقوم به
انا نسيم الربيع ؟
نسيم الربيع
كانت الفتاة التي اعتدتُ ان احبها
اوه
ما رأيك بهذة القصيدة ؟
... انها تبدو
لديها قافية
اثناء المدرسة الثانويه
لملاحقة الفتيات
بدأتُ في كتابة القصائد
لكن في النهاية لم انجح في ملاحقة الفتيات لذلك
اصبحت معلم الاداب
هل كتبت هذا؟
كنت فقط أمارس كيفية كتابة أغنية
أغنية ؟
اذا , انت بالفعل سوف تحولها الى شعر غنائي ؟
انها ليست جيدة جدا
لذلك
اعتقد انني لا يمكن ان احبك
من اجل ان لا اسعى لحبك
! لديها قافية جيدة
الحياة مثل هذة
... الحياة
لديها الكثير من العقبات
عندما تواجه المشاكل
! عليك التغلب عليها
بمجرد ان تتغلب عليها
سيكون لديك مستقبل أكثر اشراقا
لكن اذا تستسلم
انت للأبد
لن تحقق حلمك الرائع
قم بأنهاء هذة
هي سوف تفهم
الحب الحقيقي
هو ما يحتاجة الناس في الحياة
!الصف بأكملة , ابدو الاهتمام
شياو باي , الى ماذا تنظر ؟
معلمي
جئنا لرؤيتك
لا تقلق
سوف نتذكرك دائما
نصائحك
و
جعلتنا أنُاسٌ نفتخر بأنفسنا
رحلة جيده
معا
شكرا لك , معلمي
عزيزي
الاطفال جائوا لرؤيتك
هل انت سعيد ؟
زوجة المعلم
ارجوكِ تقبلي تعازينا
حسنا
شكرا لكِ
شكرا لكم جميعا
زوجة المعلم , لاتقلقي
أعتني بنفسكِ
صحيح
قبل ان يتوفى
ذكرني بـ
ترك شيئا ما لكي اعطيه لكم
ارجو ان ترتاحوا و تنتظروا للحظة
هذا
دي شو , تعال الى هنا
المعلم لايزال يحتفظ بهذة
هل تعلم
عندما المعلم منغ
شاهدك في الاخبار
في كل مرة عندما يراك على شاشة التلفاز
يُذكر نفسه
بأن يجب ان يُعيد هذا الكتاب اليك
و يدع هذا ان يكون ذكرى لك
لكنه يشعر بالسوء اذا ارسل هذة الى محطة التلفزيون
كان خائفا ما اذا كنت مشغولا و انه سوف يُقلقكك
لهذا السبب تاخر بذلك حتى الان
مي مي
المعلمة الام
تفضلي
المعلم منغ اراد ان يقول لكِ
ورقة الغش
تستخدم بصورة مؤقته فقط
خصوصا في مسألة الزواج
لايمكنكِ الاعتماد فقط على جسر صغير للتغلب على العقبات
ايه ؟ دا رن , لم يأتِ ؟
هو في سنغافورة في رحلة عمل
آوه
اذا , يو تشينغ
سأعتمد عليكِ لتعطيه هذة
حسنا
المعلم مونغ
من هذة ؟
لا يمكن ان تكون من صفنا , أليس كذلك ؟
السيدة مونغ
انا اسفة
جئتُ أخيرا
لو شين دي ؟
زملاء المدرسة
تحياتي للجميع
أشعة الشمس اليوم براقة و جميلة
واضحة جدا و شفافة عندما تنتشر على الوجه
تجف الكلمات التى اريد ان اقولها
تتحول الى رياح رافئة
ما هي الرسالة التي ارسلتها الرياح
لماذا اغلقتي اغنيتنا؟
اجل , غريب
الاغنية القادمة (الاصدقاء الاعتياديين
لمن هذة الاغنيه ؟
انها لي
هنا
.
مهلا , انها للمعلم , لماذا انت عابث للغاية ؟
في كل مره نريد ان نعقد اجتماعا
الوضع دائما هكذا
علينا ان نلوم رئيس صفنا
القيادي الضعيف
مهلا , لماذا لا نلوم ممثل صفك المساعد
اذا كنا نخطط لهذا , لكنا قد هُزمنا من قبلكم يا رفاق
سيكون لديكم دائما 16 صوتا
فقدنا بالفعل صوتا واحدا منذ زمن طويل
ايه ؟
لا تقلقوا
الحظ لي الان
لن يدلي بصوته
هل هذا حقيقي ؟
تشنغ يو تشينغ
ما الامر ؟
بالنيابة عن الملعلم منغ
هل تريدين ان تتصالحي معي ؟
حتى الان , كلاكما لستما على وفاق ؟
انا لستُ بهذة الصبيانيه
انها انتِ التي اصبحت سيدة ثرية
انتِ بالفعل تجاهلتينا منذ وقت طويل
'الناس العاديين'.
لماذا انتِ ساخرة جدا ؟
كوني اكثر حذرا على نفسك
اخر مرة عندما قابلتكِ في مجمع التسوق
ظللتُ الوحُ لكِ
لكنكِ تجاهلتيني
متى فعلت ذلك ؟
هل فعلت ذلك ؟
مهلا , الستِ وقحه قليلا ؟
لايمكنكِ القاء اللوم عل يو تشينغ للكونها بسيطة
الان فقط
عندما كنا في قاعة الجنازة
لا احد تمكن من التعرف عليكِ
وجهكِ
ما الذي حدث له بالضبط ؟
انا جميلة , أليس كذلك ؟
كلا لا تلمسيه
هذا هو 120,000$ للانف
NT$30,000 للجفون المزدوجة,
NT$30,000 الذقن,
NT$50,000 للفك
الاهم من ذلك
NT$250,000 للثدي
واو
وأخيرا كشفت عن اسراري الصغيرة
تبدو رائعه جدا
لكن الاكثر سعادة ان تكون مع اصدقائك القدامى
كم هو مريح
! وليس نفاق
واو
زوجكِ يجب ان يكون فقيرا نوعا ما
عليه ان يتعايش مع صوره كاذبة كل يوم
ما دام قلبي صادقا , ذلك جيد بما فيه الكفاية
يو تشينغ
انا اسألكِ
هل تعرفي شخص ما اسمه
دينغ لي وي ؟
لماذا ؟
اخر مرة زوجي اقام حفلة
لي دينغ وي تحدث اليّ
تحدثنا حتى
عن وقتي في الثانوية
و سأل عنكِ
قال انه صديقكِ السابق
ثم سألني ما اذا كنت اعرف رقم هاتفكِ
بعد ذلك اتصلت بـِ دي شو
اعطاني دي شو رقم هاتفكِ
ثم اعطيتهُ رقم هاتفكِ
الم يتصل بكِ ؟
... اذا , لم يكن لي دا رن
الذي اعطى رقم هاتفي الى دينغ لي وي ؟
ايه , ذلك صحيح
اين هو لي دا رن ؟
هو في سنغافورة في رحلة عمل
هل هو متزوج ؟
هو لا يمكن ان يكون غبيا مثلنا
هل تتذكر انه كتب اغنية في الماضي ؟
ايّ أغنية ؟
... اغنيه عن
لا محبة , و هي اغنيه تتكلم عن الحب
حب و لا حب ؟
لااتذكر هذا
ماذا , لاتتذكر ذلك ؟
انه حتى سجل شريط
يجب ان اذهب
لدي شيئ ما و سأرحل أولا
تشنغ يو تشينغ
انتِ حقا لستِ رائعه
انا حقا لدي شيء ما
سنلتقي مرة أخرى في المرة القادمة , حسنا ؟
الناس الذين على علاقة هكذا
انهم مملين
! اوه
اتذكر كيف كانت الاغنية
اعتقد انني ربما قد لا احبك
لو شين دي
..لا يمكن ان تكوني قد غيرتي صوتكِ
لقد قلتُ لكِ , هذا الطبيب جيد حقا
بعدما انتهت الجراحة
يمكنك حتى ان تكوني مغنية
هل حقا لم تسمعي بهذة الاغنية ؟
اعتقد انني ربما قد لا احبكِ
! ليس مرة أخرى
ماذا عليّ ان افعل ؟
لابد انه فقد عقله و غادر بالفعل
اتعس شيء هو
انها بالفعل 10:30 مساءا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب
انا اسفه تلقيتُ رسالتك للتو
لماذا أغلقتي هاتفكِ ؟
هل تعرفين كم الوقت الان ؟
.... ذلك لان
اتصلتُ بكِ مرات عديدة
هل تعلمين ؟
..انا
جعلتيني محرجا جدا امام زملائي
هل تعلمين ذلك ؟
لماذا لم تقولي شيئا
تشنغ يو تشينغ
من منا يجب ان يكون غاضبا انا ام انتِ ؟
اذا هل استطيع ان اشرح الامر الان ؟
آمل انها ليست مجرد ذريعة
تستطيعين ان تقولي شيئا الان
لا أشعر انني اود ان اتحدث بعد الان
ألم يجب عليكِ الاتصال بي ؟
بعدما حدث
كيف يمكنك ان تتوقع مني ان اتصل بك ؟
اتصل بك ؟
فكرتي بأغلاق هاتفكِ
و لكنكِ لم تتذكري بأن تتصلي بي ؟
بالطبع , احتاج الى غلق هاتفي عندما اكون في صالة الجنازة
ثم
كان هناك الكثير من الطلاب
الجميع يودون ان يتحدثوا
و مساعدة المعلم في طي ورق البخور
تحدثنا حتى نسينا الوقت
اذا , هل رجع لي دا رن من سنغافورة ؟
كيف عرفت ان لي دا رن ذهب الى سنغافورة ؟
هل نظرت الى الرسالة ؟
و انت حتى مسحت الرسالة ؟
هل رسالة لي دا رن مهمه لهذة الدرجه ؟
الامر يعود لي لكي اقرر ما اذا كانت مهمه ام لا
انتِ من الواضح تتهربين من سؤالي عنه
قولي ذلك
ما هي العلاقة التي بينكِ و بينه ؟
هي ليست النقطة الرئيسية
هذة هي النطقة الرئيسية
مرت 5 سنوات
وانها حتى اكثر من الان
حتى لو علاقتي مع لي دا رن
قريبه بصورة خاصه
لا يمكنك قراءة رسالتي
ولا حتى مسحها
اذا , انتِ تعترفين بذلك ؟
لا اعتقد انني بحاجة الى
شخص لا يثق بي
و علاوة على ذلك , شخص يغش
اعترف بأي شي على الاطلاق
قبل ان تجعلي ذلك واضحا , لا اسمح لكِ بالمغادرة
ما الذي تريدنني ان اوضحه ؟
بالنظر خلال الرسائل النصية
كان خطأي
... لكنني اقسم
لم يسبق لي ان فعلت مثل هذا الشيء السخيف من قبل
كنتِ انتِ و لي دا رن اجبرتمونني على القيام بذلك
ذلك لانني لم يكن لدي خيار أخر
و ليس التدخل بين علاقتكما
بغض النظر كم متحفظة
كم بريئه
لي دا رن يعطيني الشك عنكِ
اذا ماذا ؟
اذا
اذا كنت انا و لي دا رن
يمكنكِ فقط اختيار واحد
من ستختارين ؟
لي دا رن
تريدين قول ذلك مره اخرى ؟
لقد قلت
انا لن اتخلى عن لي دا رن كصديق لي
لماذا ؟
تماما مثل الليلة
معلمي قد مات
اريد شخص ما
ليستمع كم انا حزينه
ذلك الشخص هو لي دا رن
من غير ان اقول شيء هو يفهمني
و انت ؟
... من البدايه حتى الان
هل تعرف مدى اهمية
تلك الرسالة بالنسبة لي ؟
حتى لو أنك لم تفهم
هل سألت كيف أشعر ؟
هل حتى تفكر
انني سوف أكون جدا جدا , حزينه جدا ؟
لم تفعل ذلك
انت فقط تفكر بـِ
بنفسك و بالاحراج امام زملائك
لم اكن اعلم كم ستكونين حزينه
فقدتُ عقلي
لانني احبكِ كثيرا جدا
انا حقا اسف
لا استطيع تقبل ذلك بعد الان
لا استطيع البقاء كـ "شمباينا" التي فقدت عقلها
انا حقا اود ان اكن كوب من الماء الان
تشنغ يو تشينغ
سأذهب للوراء الى الوقت المناسب, لزيارة أول تذكار لي
نتيجة مختلفه مع كل دوره
و خلال الحلقات العاطفية
أتجاهل الدموع الساخنة المحاطة بالحزن
ابي
الوقت متأخر
لم تنم حتى الان ؟
أمي ؟
كانت في انتظاركِ وانتهت للتو من الاستحمام
كم الوقت الان ؟
1:50 صباحا
يو تشينغ
انتِ راشده بالفعل
وانا ايضا لست ابا يحب السيطرة على اطفالة
لأختصر ذلك
اولا
تأتين الى البيت في وقت متأخر كل ليلة
ومازلتي بحاجة الى العمل طوال اليوم
هل يستطيع جسمكِ تحمل ذلك حقا ؟
ثانيا
الفتيات يجب ان يتعلمنّ حب انفسهنّ
ثالثا
قبل ان تتزوجي دينغ لي وي
لدينا حظر تجوال عند الساعه 12
لن افعل ذلك مرة أخرى
مرحبا
هل انتِ نائمه ؟
لازلت لا استطيع النوم , وصلت للبيت للتو
هل انتِ بخير ؟
اجل
عملت بجد حتى استمر في الابتسام
لكنني لا استطيع ان احبس دموعي من الانهمار
اذا
ماذا تفعل الام المعلمه ؟
ظلت تتحدث الى المعلم
و بقت مُبتسمه
لكننا جميعا نعلم
هي بالفعل تريد البكاء
و ثم قطعنا 9 زهور
تسعة من ازهار اللوتس ؟
هذا صحيح , تسعة من ازهار اللوتس
صوتكِ يبدو ضعيفا جدا
انا مُتعبة جدا
متعبه حقا , متعبه حقا
حسنا , لن أزعجكِ بعد الان
يجب ان ترتاحي
مازلت لا استطيع النوم
يجب عليّ ازالة مكياجي
انه من المزعج جدا ان اكون امرأه
المكياج متعب ازالة المكياج متعب بصوره اكثر
اتمنى حقا ان شخص ما
يساعدني في ازالة مكياجي
كيف ازالة ذلك ؟
ما هي الخطوات ؟
انت لا تحتاج الى التنظيف
لماذا تريد ان تعرف ؟
اريد فقط ان اتعلم شيئا من ذلك
في المستقبل , يمكنني مساعدة زوجتي في تنظيف ذلك
... امممم , أولا
يجب ان تأخذ قطعتين من القطن
ثم تقوم باضافة القليل من محلول التنظيف
ثم تأخذ قطعة القطن
و بصوره خفيفة
تضعها على العينين
بعد 30 ثانيه تقريبا
استخدم يديك بلطف لمسح المكياج
و بعد ذلك
ضع بمقدار قليل من المنظف
و بلطف مره أخرى
امسح أحمر الشفاة
هل هذا صحيح؟
صحيح
افعل ذلك بلطف لكي لا تحصل على تجاعيد
و بعد ذلك
ضع بعض منظف بالحليب على الوجه
ثم استخدم يديك
للتدليك بالتساوي على الوجه كله
... هممم
مريح جدا
كم من الوقت عليّ ان افعل ذلك ؟
انتهيت تقريبا
ثم مره أخرى
استخدم منديل ورقي لمسح الوجه
اجل عليك ان تفعل ذلك بلطف
همم.. جيد جدا
هناك شخص ما يزيل مكياجي
جيد جدا
يو تشينغ , تعالي بسرعه الى هنا
.... لا شيء
سوف تأتي فورا
يو تشينغ
تشنغ يو تشينغ
هل انتِ نائمه ؟
تعالي الى هنا
انا اقدمه , ما الامر ؟
امي , ماذا حدث ؟
امكِ تزحلقت و سقطت في حوض الاستحمام
.... كلا... انتظر لحظة
امي , هل اصبتي رأسكِ ؟
ساقي لا تملك اي قوة
... اذا ...اسرعي و ارفعيها
ابي ... انت تزيد الامر سوءا بهذة الطريقة
...انا
... امي , حاولي تحمل ذلك
... ابي , لا تحركها
لا تتحركِ سأذهب لا انادي اخي
اخوكِ بقى في المتجر الجديد
كم من الوقت علينا ان ننتظر حتى يأتي ؟
ابي لا تحركها , اتوسل اليك لا تحركها
ارجوك لا تحركها
... امي , تحملي ذلك
صحيح , لي دا رن في سنغافورة
سأتصل بـِ دينغ لي وي
انتظروا قليلا
اتصلي بالاسعاف ايضا
حسنا
زوجتي الضعيفة , لا تتحركي
! انه مؤذي! ساقي
...انا لم احرك ساقكِ , هذا ذراعكِ
هل انتِ بخير ؟
هذا هو "الماء" الذي تحتاجينه
تعالي الى هنا
! كنتُ خائفة حتى الموت
المعلم منغ بشكل غير متوقع غادر للتو هكذا
... وثم امي بشكل غير متوقع
لذلك في الواقع هناك العديد من الاشياء "الغير متوقعه "في الحياة
انا حقا حقا احب امي
اعلم ذلك
لا تخافي
لديكِ انا
انظر
عندما دا رن ترجل الطائرة
اول شيء فعله اتى لرؤيتك
المعلمه الام
يجب ان تهتمي بصحتكِ
و الا فأن المعلم لن يكون قادرا على المغادرة
انا افهم ذلك
و انت ؟
هل انت بخير ؟
هل لديك صديقة ؟
انا اصبح اكثر و اكثر غير واضحا عن الوقع بالحب
عليك ان تترك الطبيعه تأخذ مجراها
تعال , اوجلس لفترة من الوقت
... في البدايه
لم اكن اريد الزواج
شخص ما كان مدرسا
والديّ
كانوا معلمين
اعتقدت دائما
انهم يعاملون الطلاب
افضل ممايعاملون اطفالهم
...لذلك عندما
شخص ما قام بالخطبة بيني و بين المعلم منغ
لم اكن على استعداد ابدا
لم افكر ابدا
ان المصير مثير للاهتمام
كلماتك في الاغنيه
اعطيتها الى يو تشينغ
المعلم منغ كان دائما قلقا بشأنك انت و يو تشينغ
دائما يقول
شخصين ملائمين جدا
متى سوف يفهمان انه يجب ان يحبان بعضهما البعض ؟
كنت على وشك الاتصال بكِ
لقد عدت ؟
ذهبت للتو لرؤية المعلم منغ
هل انت متفرغ الليلة ؟
لنتعشى معا
حسنا
مرحبا بك
اتيت
تبدين جميلة جدا
لديّ شيئا ما لخبركِ به
تفضل بالجلوس اولا
تعال اجلس هنا
اسف , هل ترغبون بطلب شيئا ما اولا
او تنتظرون احد ما و من ثم تطلبون ؟
اوه
سوف ننتظر الجميع للحظور
انا اسف
سوف اصب لكم بعض الماء
هناك احد ما عدانا
هناك شخص اخر ؟
دينغ لي وي و انا قد عدنا لبعضنا
انه حقا تغير كثيرا
انه مختلف تماما عن قبل
..انا... انا جدا تغيرت , لذلك
اتمنى ان تتقبله ايضا
اوه صحيح
هذا الظرف
الذي اراد المعلم منغ ان يعطيه لك
اسفة
لابأس
.
انا أسف لقد تأخرت
مبروك
لعودتكم مره أخرى
شكرا لك
بركتك , لنا
مهمه جدا
انا اسف
من فضلكِ انتظريني لدقيقة
دعني ارى
كلا لا يمكنكِ
ثامنا سحر المرأة الناضجة
شرب الكثير من المياه , تنقي حياتكِ , تنقي حبكِ , تنقي الحقيقة المخفيه
مع علاماته , يمكن ان يكون قد درس في الجامعه الوطنية تشينغتشي
ما الذي تفعلة ؟
ما الذي افعلة ؟
كالاحمق
اتقدم لكِ علنا هناك
ونتيجة لذلك , انتِ هنا
تستمرين بمحادثة و حب مع شخص اخر
قولي لي ما الذي افعله بحق الجحيم ؟
كنت نائما على الاريكة الليلة
انا سأخطب يو تشينغ
الخطوبة هي ليست النهاية
استطيع تخطي الخطوبه
و اتزوجها مباشرةً
تشنغ يو تشينغ
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكييه فانسب